Hola, en la página quisiera tener mucha experiencia de composición. Cuando chateo en español salen muchas palabras y expresiones nuevas en los diálogos  de mis compañeros. Aunque quiero aprenderlas ,es imposible que aprenda sin usarlas. Voy a escribir frases con las expresiones nuevas, si hay algun problema en mi composición española dimelo por favor. Y espero que consulten mis traducciones al japonés.

Cuando estaba a punto de llamarte por telefono me viniste.
あなたは私が電話しようとしていたところへ来た。
Es dificilísimo aprender los kanjis únicamente de memoria.
漢字を暗記だけで覚えるのは至難の業である。
El primer jugador del fútbol en Japón Hidetoshi Nakata pretendia jugar en Europa desde que era estudiante del instituto.
日本一のサッカー選手中田英寿は、高校生の頃からヨーロッパでプレーしようと考えていました。（プレーするつもりでいました）
Él le descubrió que usó el billete falso de diez mil yenes, y fue detenido pronto.
彼はニセ壱万円札を使ったのがばれて、まもなく逮捕されました。
Cinco personas caben en mi coche.
私の車は5人乗れます。
Estoy llenando mi habitación de basura.
私の部屋はゴミだらけです。
Mi casa estará hecha pasado mañana.
私の家は、あさって完成します。
Es capaz de echarme de mi trabajo.
私は仕事を首になるかもしれません。

Hola Javi, muchas gracias por tu explicación. Aunque he tardado mucho tiempo para leerla, la comprendí todo.  Gracias a tu es capaz de aprender el español mucho en la página. Quiero continuar el ejercicio y ayudame por favor
Tengo una pregunta muy fácil. ¿Qué significa CI?
Carlos, exacto!! ニセ significa falso al parecer. Decimos cualquiera cosa falsa al parecer "ニセモノ（偽物）. Por eso ニセ壱万円札 igual a 偽物の壱万円札.

Tienes razón, ニセ significaba "falso", lo he complicado
Y vacilé entre tu y ti en la frase. Al fin me confundí
Muchas gracias por tu consejo improtante.

Cuando era alumno de primera enseñanza pertenecia a un club de béisbol, pero siempre era suplente. Es decir no jugaba ningun partido.
私は小学生の時ある野球チームに所属していましたが、いつも補欠でした。つまり、全く試合に出られませんでした。
Si quieres aprobar el examen, es necesario que empiezes a preparar al menos con un año de antelación.
その試験に合格したければ、少なくても1年前から準備を始めることが必要です。
De momento no se ha descubrido el autor del incendio.
今のところ放火の犯人は明らかになっていません。
Quiero ponerme en contacto con los compañeros de clase y celebrar una reunión de antiguos alumnos.
私は同級生の人たちと連絡をとって同窓会を開きたいです。
Para concentrarse en el estudio es imprescindible que duerma suficientemente.
勉強に集中するためには、十分に睡眠をとること（よく寝ること）が必要不可欠です。

Sí, tu explicación ha sido ayuda, eres mi gran profesor!! En especial "Antes del "pero", NUNCA van comas" nadie me ha enseñado, y casi siempre las he puesto antes del "pero" Muchas gracias!! ¿Se puede ponerlas antes de "y"?
Laura, en la frase no quiero referirme a únicamente horas sino también a modo y estado. Si ha dormido muchas horas, ha soñado mal, no decimos "zyuubun na suimin wo totta" o "yoku neta". Los decimos sólo cuando hemos podido descansado completamente. ¿En el caso cuál es la mejor expresión?

Hoy he estado demasiado ocupado y ni siquiera he podido comer.
今日、私はあまりにも仕事が忙しすぎて、昼食さえ取ることが出来ませんでした。
Eiji y Keiji son idénticos, son gemelos, no les reconozco.
双子の兄弟の英次と啓次はそっくりなどで、私には見分けが付きません。
Cuando era niño mi madre siempre me ordenaba que estudiara más.
私は子供の頃、いつも母にもっと勉強するように言われていました。
Cuando hicimos el reconocimiento medico en la escuela, descubrimos que mi compañero Makoto llevó el slip al revés.
学校での健康診断のとき、私たちはクラスメートの誠がパンツを裏返しにはいているのを見てしまいました。
Aunque ellos todavía no se han divorciado, ya se han separado y no hay vínculo matrimonial.
彼らはまだ離婚していませんが、すでに別居しており夫婦の関係ではありません。

El cambio de le-lo leismo y es muy frecuente. Parece ser que a kunihiko también se lo ha pegado algún hispanohablante.
De todos modos sabed que la RAE (real academia de la lengua española) ha acabado admitiendo el uso del pronombre átono le en caso de objeto directo por su sobreuso, pero sólo en masculino.
Así es correcto decir:
Lo golpeé (a Tarou)
Le golpeé (a Tarou)
La golpeé (a Yukiko)
Pero es incorrecto decir:
Le golpeé (a Yukiko)

1) “… participara en la world cup de Alemania”. Ahí te ha faltado el artículo delante de world cup… World cup no sé si se dice así o si tiene algún nombre en español, lo siento, yo es que de fútbol… ^_^’

2) "Me gustaría estudiar ingles y español si pudiera volver a la universidad”. Jeje aquí justo lo contrario, inglés y español no llevan artículo.
“もし、もう一度大学生に戻れるのなら”- si dices “si pudiera volver a la universidad”, se entiende que es “a estudiar en la universidad”. Además, así evitas usar la palabra “estudiar” dos veces tan seguidas. También se podría decir, dándole la vuelta a la frase, “si pudiera volver a la universidad, me gustaría estudiar inglés y español”.

3) Huy, esta es larga… vamos por partes:
- “Dejé de fumar el 22 de noviembre del año pasado”. No decimos “empezar a dejar”. Sobre el verbo empezar, se usa “empezar a + infinitivo” cuando significa iniciar una actividad (“el hombre empezó a hablar”), y “empezar + gerundio” cuando se refiere al orden en el que haces algo (“Empezaré leyendo las preguntas y luego responderé”)
- “Al principio masticaba seis chicles de nicotina al día en lugar de fumar”. Creo que sería “chicles DE nicotina”. Y cuando uses “al día”, o “a la semana” o expresiones de ese tipo, ponlas lo más cerca que puedas de la cantidad (seis chicles, en este caso). 
- “pero después la frecuencia fue disminuyendo y actualmente mastico solamente uno a la semana”. “ir + gerundio” significa un proceso gradual, así que si lo usas, sobra el “poco a poco”. También puedes decir “disminuyó poco a poco”. “Actualmente” está bien, pero si quieres que suene más natural, puedes usar “ahora mastico…”
4) “La causa del fenómeno de El Niño es que el aire contiene demasiado dióxido de carbono” o “La causa del fenómeno de El Niño es que hay demasiado dióxido de carbono en el aire”.
Es “la causa DEL fenómeno” porque es “la causa DE + EL fenómeno”. Y “de El Niño” porque ese “El” forma parte del nombre propio. Otro ejemplo es “Vengo de El Escorial” (El Escorial es un pueblo de Madrid  ).
Tú haces una frase impersonal (“se contiene dióxido de carbono”). En español la mayoría de las frases impersonales se hacen con el verbo haber, como te he puesto en la segunda opción. La primera opción que te he puesto sería usando “el aire” como sujeto de la frase”.
Por último, cuando “demasiado” acompaña a un nombre, va siempre delante. (“demasiado dióxido de carbono”)

5) Mmmm… de ésta no estoy muy segura, lo siento… En mi diccionario también viene 確認 como “confirmación”, pero no le encuentro mucho sentido, suena raro… lo único es que “la máquina funcionó con fallo” se diría normalmente “la máquina funcionó mal”, o algo de ese tipo.

Bueno, pues ya están todas  Buen trabajo, no son errores graves, tus frases se entienden sin problemas