Complicandole las cosas mas a Kunihiko:) vamos a ponerle el subjuntivo perfecto o compuesto aprovechando que tengo un diccionario de gramatica con los tiempos, muy aclaratorios los comentarios de Laura, Javier y los demas que hacen que se entienda mas las similitudes entre el condicional y el subjuntivo que son lo mismo y a la vez no. No se si sea mejor separarlos por su uso, bueno a ver.

Presente Subjuntivo | Pasado Subj & Condicional

Que trabaje | Que trabajara/se | Si trabaja-ra/se. Trabajaria.
Que duerma | Que durmiera/se | Si durmie-ra/se. Dormiria.
Que diga | Quedijera/se | Si dije-ra/se. Diria.
Que muera | Que muriera/se | Si murie-ra/se. Moriria.
Que haga | Que hiciera/se | Si hicie-ra/se. haria.

Ejemplos.

Trato (de) que hagas la tarea.

En caso de que pase, si pasara X cosa...,Trataria (de) que hicie-ras/ses la tarea. Caso hipotetico.
私は宿題をするために努力します.

Preterito Pluscuamperfecto de Subjuntivo o Subjuntivo Perfecto
1Si me lo hubie-ra/se comido, 2me hubiera muerto.
Condicional Perfecto
1Si me lo hubie-ra/se comido, 2me habria muerto. 
1私はこれを食べれば、２私は死にます。

Luego voy a tratar de poner lo mas ordenado que pueda los tiempos del espaniol, pero estos son los mas problematicos.

Si, Kunihiko estos son los tiempos finales del espaniol y dominas la gramatica muy bien ya a lo que tendrias que dedicarle mas seria a la conjugacion de los verbos por lo que cualquier error en gramatica te ayudare a pulirlo (quitarlo), la verdad yo no detecto la diferencia entre estas 2 frases, ambas se refieren a cosas que sucedieron en el pasado. Aqui ambos tiempos se complementan. Olvide poner el subjuntivo y el condicional del verbo "haber/tener".

Que haya/tenga | Que hubiera/se/tenga/se | Si hubiera/se/tubiera/se, habria/tendria.

1Si me lo hubie-ra/se comido, 2me hubiera muerto.
1Si me lo hubie-ra/se comido, 2me habria muerto.  fin

Otro punto que vi en donde es muy facil equivocarse es otro donde se usa el subjuntivo presente.
Cuando tenga dudas me avises.
Cuando tenga dudas me avisas/ avisame!<(mejor). En el momento (futuro) en que X cosas pase, verbo en Invitativo.
A diferencia de:
Cuando tengo dudas me avisas. Que cuando X cosa pasa siempre sucede (el aviso).