collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • LINK_FX: Años sin entrar a esta pagina, me alegro que aun exista. Saludos a todos!
    16/oct/2018 09:26:58
  • ルイス: ¡Hola a todos! ¿Alguien se sigue conectando? ¡Hay que revivir el foro!
    28/ago/2018 10:52:46
  • jaurk: un millon de años sin venir por acá y parece que todo se ha muerto
    28/mar/2018 09:52:54
  • irasshaimase9: Dicen que hay por ahí un tal Mark Zuckerberg que tiene uno.
    02/jun/2017 08:20:47
  • Fernanda AM: Hola, alguien tiene facebook?
    30/abr/2017 11:52:25
  • irasshaimase9: こんにちは!誰か地球の人がいませんか!
    11/abr/2017 12:41:55
  • Esdras84: hola Amigos!! alguien en Ueda Nagano?
    08/abr/2017 04:58:32
  • irasshaimase9: オラ、アミゴ!
    08/abr/2017 07:49:38
  • Alejo Magia: Hola amigos
    07/abr/2017 02:01:46
  • irasshaimase9: Si quieres algo «online», prueba con http://guidetojapanese.org/spanish/index.html
    24/mar/2017 07:51:58
  • irasshaimase9: Yo de ti, usaría un libro como Minna no Nihongo o Genki.
    24/mar/2017 07:51:21
  • Tristanddh: Aqui puedo encontrar alguna guia para aprender japones desde cero?
    24/mar/2017 12:08:06
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:23
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:01
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:06:50
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 90
  • Dot Arañas: 0
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0

There aren't any users online.

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,671
  • stats Total de Mensajes: 14,032
  • stats Total de Temas: 2,147
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: ¿Por que aprendes chino?  (Leído 65928 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado マクレンド

  • Moderador
  • Miembro frecuente
  • *****
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #15 : 04/may/2006 06:57:26 »
Mi mas reciente aventura:

Hace como dos semanas fui a una compañia de "envios rapidos" el cual el nombre no voy a mencionar, con la intencion de mandar una sobresito a Japon. Llegue yo muy feliz con muy sobrecito y le pregunte al 会社の人 que cuanto costaba mandar el pobre sobrecito a Japon. Reviso en un libro y me dijo: "A China sale en...". Y yo le dije: "No va a China va a Japon". Y me contesto, es igual. Y yo :S.

Despues me dijo que salia en 300 pesos. Pense que estaba caro pero tenia que mandar el sobre asi que le dije que estaba bien. Al darle el sobre se quedo con cara de "what" por que vio que la direccion estaba en kanji. Me pregunto que no lo podia mandar por que no podia escribir chino en su computadora. Entonces le dije: "No es chino, es japones."  En conclusion no se pudo.

Dias despues fui a una oficina comun y corriente de correos. Pregunte que cuanto salia mandar el sobrecito a Japon. Me dijo que 15 gramos 30 pesos. Pense que bueno, mas barato. Pero cuando vio el sobrecito paso lo mismo. Me dijo que si no podia escribir la direccion en Español. Y yo le dije que si iba a Japon y tenia el codigo postal para que queria la direccion en español. Y me dijo que para saber ellos a donde iba (Como si supieran mucha geografia de Japon). Siendo que yo le acababa de decir que iba a Japon. En resumen, si la direccion no esta en español no lo podemos mandar me dijeron.

Hoy, todavia traigo el sobrecito en mi mochila. Todavia no lo puedo mandar. :( Espero algun dia poder mandarlo.

¿Alguien me puede dar algun consejo?
"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・

BaTTousai

  • Visitante
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #16 : 04/may/2006 07:00:50 »
jajaja ponele en kanji y español y decile mandaloa  china la re p... q.. t.. pa..

jajajaja yo hari8a eso no te lo recomiendo jajaja



sayoonaraaaaaaaaaaa

danie94

  • Visitante
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #17 : 04/may/2006 09:01:05 »
pues sabes, a mi me ha pasado esto miles de miles de veces, me han preguntado que porq ue aprendo japones si jamas voy a ir a china, que si korea esta en japon, y cuando les digo: con un demonio! japones, no chino! me dicen: pus ay es lo mismo!! y me harta, por eso, me desquito de ellos escribiendo aqui, ja ja ja , bueno ciao que aprendas bien CHINO je je
ciao :D

Desconectado マクレンド

  • Moderador
  • Miembro frecuente
  • *****
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #18 : 05/may/2006 12:39:53 »
A mi seguido me pasa que piensan que Japon es una ciudad en China.
"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・

BaTTousai

  • Visitante
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #19 : 05/may/2006 03:11:48 »
A mi seguido me pasa que piensan que Japon es una ciudad en China.


quienes son los ignorantes.... no saber que japon es pais s de bruto ignorante y chico de 3 años a 7 ^_^



sayoonaraaaaaaaaaaaaa

zalbeon

  • Visitante
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #20 : 05/may/2006 04:14:10 »
jajajaja............. Sí, de verdad hay cada gente. A mí me ha sucedido más bién lo contrario. Me dedico a la pintura, estube mucho tiempo en Asia. En China aprendí shufà, que es la antigua técnica de la caligrafía, y lo aplico a mi pintura. Pués aquí sobran quienes me feliciten por mis pinturas "japonesas" jejeje   ;D  Una vez estaba en el barrio CHINO en una tienda cuyo nombre aludía claramente a CHINA y una señora aparentemente muy culta admiraba el cuadro de una niña vestida con un traje típico CHINO. La señora dijo "¡Que bonito el cuadro de la japonesita!". En una ocasión una señora amiga de mi mamá fué a un restaurante japonés con ella y ¡¡¡¡Pidió Shop suey!!! Cuando mis amigos ven las fotos de mis viajes no tienen ningún problema en saber que en japón viven japoneses, pero cuando ven fotos de China me preguntan ¿Oye y estos japoneses que están aquí blablabla? O en donde estoy frente a una estatua de Mao, me dicen ¿Y quién es ese japonés? jejejeje  Ahora resulta que los japoneses viven en China ¿Que habrá pasado con los chinos?

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #21 : 10/may/2006 03:17:29 »
En cuanto a la dirección normalmente para mandar cosas a Japón desde el extranjero (y al extranjero desde Japón) se usa el idioma Inglés, tanto en paquetería por empresas (tipo DHL, UPS) como en correo normal (o express). Simplemente tienes que escribir con claridad para que las compañías que se encarguen del manejo internacional también lo puedan registrar, ya dentro de Japón los empleados japoneses pueden leer sin problemas Roma-ji.

Si es necesario que especifiques ciudad, calle, número etc. lo haces en inglés, pero normalmente sólo tienes que poner la dirección tal cual se pone en japonés pero con roma-ji en lugar de kanji y kana.
« Última Modificación: 10/may/2006 03:28:49 por Nightlord »

Desconectado くれない_ねこ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 9
  • Karma: 2
  • Sexo: Femenino
  • 25/5/07
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #22 : 11/jul/2006 06:12:26 »
 :) hola bueno a mi me pasa que studio japonés y chino y siempre me dicen que si no es lo mismo!!!  ??? ??? ??? ??? ???
y bueno también me han dicho que es inútil estudiar estos idiomas... :o :o :o
pero bueno, yo he estado trabando mucho tiempo en una tienda con chinos y a mi jefa siempre la confundían con japonesa...y con el idioma lo mismo...cuantas veces he oido...chino y japonés?? pero no es lo mismo???  :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
bueno al menos podian no tratar de corregir cuando no tienen ni idea la verdad  :'( :'( :'( :'( pero bueno, yo seguiré aprendiendo y tratando de mejorar aún cuando haya gente que no lo entienda demasiado... :)

Desconectado Romo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 134
  • Karma: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • きいてくれませんか
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #23 : 11/jul/2006 09:32:05 »
Yo he escrito varias cartas a Japón y he recibido otras cuantas, y todo lo que va en el sobre lo escribo romanizado, así como la gente que japonesa que me contacta a mí escribe también romanizado.

Igual me pasa con una amiga coreana, aunque todos sabemos que en Corea se usa el hangul, también escribe mi dirección romanizada. Los países los escribimos en inglés: Mexico (sin acento ;D), Japan y Korea.

Así que lo mas prudente para una carta internacional es que escribas la dirección sin kanas =P.

Desconectado マクレンド

  • Moderador
  • Miembro frecuente
  • *****
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #24 : 11/jul/2006 09:53:10 »
Tengo una amiga que ha mandado cartas a Japon y solo ha escrito, con letras bien grandotas, JAPAN en el sobre. Y lo demas con kanji y kana. ¡¡Y siempre han llegado!! Lo peor de todo es que ¡siempre las ha mandando desde una papeleria que esta por su casa!
"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・

Desconectado Romo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 134
  • Karma: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • きいてくれませんか
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #25 : 11/jul/2006 07:10:56 »
Tengo una amiga que ha mandado cartas a Japon y solo ha escrito, con letras bien grandotas, JAPAN en el sobre. Y lo demas con kanji y kana. ¡¡Y siempre han llegado!! Lo peor de todo es que ¡siempre las ha mandando desde una papeleria que esta por su casa!

w00t, y cuánto tarda en llegar hasta allá? pone TODO en japonés (códigos postales, etc.)?

Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 433
  • Country: mx
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #26 : 11/jul/2006 10:58:26 »
como mencionan, la manera menos dolorosa de enviar algo a japon, es poner toda la direccion con romaji. llega bien, sin problemas.

solo no olvides poner el codigo postal, ciudad, etc

en llegar depende de por donde: dhl-3 dias, correos de mexico: 2 años. jeje

ja ne!
"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado Romo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 134
  • Karma: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • きいてくれませんか
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #27 : 12/jul/2006 08:15:05 »
en llegar depende de por donde: dhl-3 dias, correos de mexico: 2 años. jeje

ja ne!

lol, bueno en correo con dirección romanizadas tarda entre 2 y tres semanas =P, pensé que si tenía la dirección con kanji tardaría más.

Desconectado luis_sama

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 128
  • Karma: 3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #28 : 12/jul/2006 12:15:40 »
Pues a mi siempre me han dicho que está en chino aprender japones  :uglystupid2: aunque con los amigos que me junto, familiares y mi esposa saben la diferencia  ;) de hecho me quiero ir a japon y a varias partes mas del oriente, un amigo ya anda allá paseandose  :o

bueno espero que logren mandar sus cartas  ;)
私はホセルイスです。私も日本語が分かります。 ;)



Misha

  • Visitante
Re: ¿Por que aprendes chino?
« Respuesta #29 : 13/jul/2006 12:42:03 »
 Creo que a la mayor parte de las personas que nos interesa el japonés y lo que se le relaciona nos pasa lo mismo. Aqui en la casa se están empezando a acostumbrar, peero siempre es común que la gente confunda cuando no sabe. Cuando estaba en la prepa, tuvimos a un compañero de intercambio que vino de Japón y recuerdo que andaba de moda la película de Mulan, mis amigas le hicieron el comentario que se trataba de geishas y le preguntaron que si todo ese procedimiento tenían que seguir las geishas... mi amigo se enojó tanto por el hecho que confundieran a los chinos con los japoneses "¡las geishas son japonesas, no chinas!, y Mulan es china",¦nbsp; ;D jaja, mis amigas como que no entendieron mucho aunque él trató de explicarles :o
« Última Modificación: 13/jul/2006 12:47:34 por Misha »