collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • jaurk: un millon de años sin venir por acá y parece que todo se ha muerto
    28/mar/2018 09:52:54
  • irasshaimase9: Dicen que hay por ahí un tal Mark Zuckerberg que tiene uno.
    02/jun/2017 08:20:47
  • Fernanda AM: Hola, alguien tiene facebook?
    30/abr/2017 11:52:25
  • irasshaimase9: こんにちは!誰か地球の人がいませんか!
    11/abr/2017 12:41:55
  • Esdras84: hola Amigos!! alguien en Ueda Nagano?
    08/abr/2017 04:58:32
  • irasshaimase9: オラ、アミゴ!
    08/abr/2017 07:49:38
  • Alejo Magia: Hola amigos
    07/abr/2017 02:01:46
  • irasshaimase9: Si quieres algo «online», prueba con http://guidetojapanese.org/spanish/index.html
    24/mar/2017 07:51:58
  • irasshaimase9: Yo de ti, usaría un libro como Minna no Nihongo o Genki.
    24/mar/2017 07:51:21
  • Tristanddh: Aqui puedo encontrar alguna guia para aprender japones desde cero?
    24/mar/2017 12:08:06
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:23
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:01
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:06:50
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22
  • Anny: ¿Quién tiene Hangouts o facebook? Me gustaría charlar con gente seria que estudie el idioma <3
    15/ago/2016 07:56:05
  • Asdasd: necesito que me traduzcan una imagen
    14/ago/2016 07:27:29

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 48
  • Dot Arañas: 1
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,663
  • stats Total de Mensajes: 14,020
  • stats Total de Temas: 2,141
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: ¿cuando se escribe vertical y cuando horizontal?  (Leído 10457 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Lufe

  • Visitante
Hola como muchos saben ya soy nueva en esto ... he estudiado bastante pero vaya que es complicado en fin  :-[ mi pregunta es precisamente la que se encuentra en el asunto, puesto que en ocaciones encuentro texto en vertical y otros en horizontal y no se porque. Gracias saludos :)

Desconectado フェズ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 43
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿cuando se escribe vertical y cuando horizontal?
« Respuesta #1 : 09/ene/2008 12:36:40 »
A la escritura horizontal se le llama 横書き(よこがき) y a la escritura vertical 縦書き(たてがき).

En los periódicos y en los manga se tiende a utilizar el estilo tradicional 縦書き(たてがき). Hoy en día, en Japón se utilizan ambas modalidades. También el libros para niños he visto que se utiliza en algunos caso la escritura vertical.

Puedes escribir como se te acomode.

Por cierto, el estilo yokogaki 横書き (よこがき) fue introducido en Japón en la era Meiji cuando los japoneses trataron de imprimir diccionarios de lenguajes occidentales. Una de las primeras publicaciones que utilizaron el yokogaki 横書き (よこがき) fue el diccionario Alemán-Japonés (袖珍挿図独和辞書, Shūchinsōzu Dokuwa Jisho) publicado en 1885 (Meiji 18).

Saludos  8)

Desconectado simalu

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 5
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:¿cuando se escribe vertical y cuando horizontal?
« Respuesta #2 : 10/mar/2014 06:50:03 »
Pensaba que la escritura vertical no era muy usada, gracias por aclararlo.




« Última Modificación: 10/mar/2014 03:43:38 por Nightlord »

 


anything