こんにちは!!!
hoolaaa, bueno yo no soy una experimentada en japones aun (casi no se nada) pero te pongo los pronombres como yo los he encontrado (nunca he visto el de あのなた, pero no te digo ke no exista ya ke los pronombres tampoco yo los tengo tan claros ):
Yo:  -formal>watakushi (わたくし)  -menos formal>watashi (わたし) -informal>creo ke era "ore"　
       -de chico>boku (ぼく) -de chica>atashi (あたし).
Tú:  -formal>anata (あなた) -informal>kimi  -extremadamente informal (solo se usa para nombra a
       niños pequeños o de forma despectiva)>anta .
Él:    -formal>kare (かれ).
Ella:  -formal>kanojo (かのじょ)
Nosotros:  -formal>watakushitachi (わたくしたち) -menos formal>watashitachi (わたしたち)
Vosotros:  -formal>anatagata (あなたがた) -menos formal>anatatachi (あなたたち) informal>kimitachi
Ellos: -formal>karera (かれら)
Ellas: -formal>....pues ahora ke lo pienso de este no estoy segura no se si era "kanojotachi" pero me extraña.

Bueno eso es lo ke se (disculpa si no escribo en kanji pero todavia no he empezado con los kanji, me dan miedo )
Si alguien pudiera poner mas información yo también se lo agradecería

さようなら