No estoy completamente seguro, pero creo que el molusco es el "Anadara tuberculosa", y no parece tener un nombre propio en Japonés.

Por ejemplo. en ésta página:
http://www.tokyo-u-fish.ac.jp:8000/Japanese/Attached-Institues/museum/10.galapagos/index.html
Hay varias imágenes de diferentes especies animales incluyendo moluscos, y la última referencia es la de la "Anadara tuberculosa" y viene escrita en alfabeto occidental, por lo tanto supongo que no hay un nombre japonés para ésa especie (si das click te da una imagen para que compruebes si es la misma especie o es diferente).

El nombre científico de adana tuberculosa es: アダナ・ツベルクロさ。 puedes hallar más nombres de la oceanografía, tanto científico como en japonés en las siguientes páginas:

http://www.oceandictionary.net/mljeto.html

http://www.itis.usda.gov:8080/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=567221

http://www2.shikoku-u.ac.jp/people/crabs/Japanese_Names_for_the_Japanese_Crabs.html

http://kaitekijunbi.cool.ne.jp/hpcool/collection/turuna-ka/aranami.html


Suerte.